迷迷糊糊中，翠西起身去了淋浴间冲洗，楚晓躺了一会儿总算清醒了几分，便来到车下吹吹风，然后就看到翠西披着一件自己的白衬衣，光着脚丫、踏着月光朝房车这边走来。
“见鬼了，屋里的是……”楚晓刹那间酒完全醒了。
“哎呀，亲爱的你醒了，是专门出来迎接我的吗？”翠西欢快地跑上前来抱住他笑道。
“额，是的是的。”楚晓连连点头，心里却是忐忑不安。
“怎么就你一个人？黛黛儿呢？”翠西朝车里望去，没有看到人影儿。
楚晓指了指厕所方向说道，“她好像在里面洗澡。”
“这家伙太磨蹭了吧。”翠西抱怨道，“刚刚你不在，吃饭的时候她的衣服被海鲜弄脏了，然后就脱下来清洗，我就把自己的衣服借给她穿，然后我穿着你的衬衣去了海边裸泳，她说过会儿就来，结果到现在还在洗澡。亲爱的，你知道吗，我觉得她有洁癖哎，脏了衣服又不是脏了身子，竟然洗这么久，来，你陪我去游泳嘛。”
“好的好的。”楚晓终于明白了自己会把黛黛儿错认为翠西的原因，过会儿真不知道该怎么面对她，心里有愧，便跟着翠西一起去了海边，两个人都脱掉了衣服，在月光下裸泳起来。
估摸着黛黛儿不会过来后，情到浓处，又少不得进行人类繁衍的大事。
一天之内跟两个女人如此，连楚晓自己都不得不承认自己就是一个不折不扣闷骚的渣男。
不过，他的渣还在继续。
回到房车后，黛黛儿只是白了一眼楚晓，并没有说什么，一切照旧，这让后者忐忑的心稍微好过了一点。由于夜已深，海滩上又没有其他人，他们就懒得收拾东西了，加上翠西接连游泳了两次，人很困乏，便嚷着睡觉。
房车上只有一张床，长2.1米，宽2米，翠西拒绝了让楚晓在外面搭帐篷自己出去睡的提议，三个人便将就着挤在了一张床上。黛黛儿睡在最里面，翠西躺在中间，楚晓则躺在外面。
一开始，三个人可以相安无事地躺好睡觉，但是睡到一半翠西开始不老实了，也许是因为旁边有人在，也许是人人都有闷骚的一面，喜欢追求高度新鲜的刺激。
受到翠西的挑逗，楚晓一开始还能保持住理性，但是随着挑逗深入，他就有些燥热难耐了，他俩试着试探了一下黛黛儿，发现后者睡得很熟，翠西甚至推了她一下都没有弄醒。
于是这俩人便在黛黛儿的旁边不老实起来，折腾了前半夜才又睡了过去。
到了后半夜，楚晓被人给摸弄了，然后就发现自己怎么躺到中间来了，这时黛黛儿还是躺在床里面，但是翠西跑到了床外面，睡得很沉，而弄醒他的是黛黛儿。
“怎么了？”楚晓悄悄问道。
“嘘。”黛黛儿做了一个禁声的手势。
只见她主动靠了过来，在他耳边低语，“你之前主动占了我便宜，现在该轮到我找回来了。”
楚晓闻言脑袋“轰”地一下，然后陷入了一片空白。
然后的然后就是，他的下半夜又被折腾惨了。
以至于睡到了中午才起来，两个女人都知道他是因为自己才显得那么疲惫的，所以各自想着心事，坏笑着不说话，楚晓却是有苦自己知，因为最后一次的时候已经快天亮了，黛黛儿在他耳边呼气如兰道，“姐姐以后就是你的情人了，翠西不方便的时候姐姐来陪你，记得要随叫随到哦。”
看着这两个欧美女人，皮肤一白一棕，身材一瘦一壮，一小一大，一高一矮，他却有了一种比训练还要累的感觉，心想，“难道这就是渣的下场吗？”
17里湾继续往北前行就会到达半月湾，每到10月份就是南瓜收获的季节，半月湾这里就会举行艺术南瓜节，让游客近距离参与激烈的南瓜大王夺魁大赛，或者坐在游行的南瓜车队里上演灰姑娘的故事，还可以在当地的集市买买买，吃吃吃，节日期间可以吃到各式各样的南瓜料理，比如南瓜饼、南瓜煎饼、南瓜三明治等，这是加州最大最古老的传统节日，所以特别有特色。
继续向前就离旧金山不远了，加州一号公路的旅程便算告一段落。
楚晓他们时间有限，加上精力不允许，吃过午饭后便直接启程去旧金山，中途还经过了另一个“童话小镇”卡梅尔，还有因为温泉而闻名遐迩的大瑟尔公园，如果能停留一晚会发现那里的度假小屋大部分都是老式的农家风格，可以徒步旅行，而且那里的沙子还是紫色的。
在前往旧金山的途中，楚晓已经无心欣赏风景，他心里想的是回家之后如何在一栋楼里与两个都与自己发生关系的女人相处，倒是这两个女人一副有说有笑的样子，看到好看的景色就要求停车拍照，生活一切如常。黛黛儿装作没事儿人一样还可以理解，但翠西还被蒙在鼓里的啊。
楚晓甚至忍不住同情起翠西来，“你可长点心吧，难道没有听说过一句话吗？叫做防火防盗防闺蜜啊。”
他们于当天夜里到达旧金山的球队酒店里，楚晓个人出钱给黛黛儿开了一间房，翠西说她要去陪黛黛儿，于是楚晓便自己回房睡觉，一夜无话。
第二天一早，他早早赶到球队租借的训练馆训练，科比还是在早上8点钟等着与他单挑一个小时。
与以往科比暴揍楚晓不同的是，这一次单挑，楚晓有了反击之力。
两人一共攻防13次，科比7投5中，楚晓6投3中，而比赛的过程像打了鸡血一样，互不相让。
第一个球，科比利用假动作点飞楚晓，然后横向一步跳投，结果楚晓很快扑过来干扰，球磕在了篮筐沿儿上没中。
第二个球，科比还是利用假动作晃人，楚晓没有上当，他却突然举手投篮，跳投命中。
第三个球，科比一步甩开楚晓，直接飞入篮下暴扣。
第四个球，用招牌的背山单打，后仰跳投命中。
第五个球，再次后仰跳投不中。
第六个球，依然后仰跳投不中。
第七个球，肩部做出了三个假动作，再次甩开楚晓暴扣得手。
楚晓打科比第一次，后仰跳投，后者防得很好，打铁。
第二次，假动作逼真，将科比点起，跳投命中。
第三次，向后撤两步，超远三分命中。
第四次，科比防得很严，手上动作不停，楚晓毫不退缩地与他硬刚，强行出手不中。
第五次，楚晓动作过大给了科比一肘子，后者高喊着继续，结果上篮被封盖。
第六次，楚晓再次强打科比，推拉拖拽几乎都使出了，切入上篮成功。
从6月份参加体检到12月份，楚晓发现自己又长高了2厘米，身高由1.96米变为1.98米，这跟科比当年进入联盟依然长高是一个道理。
如今两个1.98，都是好勇斗狠之徒。
“跟你单挑终于有点意思了。”科比坐在地板上休息的时候说道，“我以前只觉得跟乔丹才算是单挑，其他人都无趣。”
“艾弗森、杜兰特、詹姆斯、麦迪……这些人都不行吗？”楚晓气喘吁吁地说。
科比没有直接说答案，而是侃侃而谈道，“单挑这项技术强调的是极致的个人单打能力和单防能力，如果我说自己是将这个领域技术练到了极致的球员，就算是乔丹也不得不承认，但也只有他可以与我一战，其他人不行。”
“艾弗森虽然进攻能力超强，但是防守是他的弱点。杜兰特身高臂长，但是在与我对位的时候几乎没有占到优势，这是因为他太过于依赖自己的身高臂长了，导致进攻手段单一，容易被针对，像我和托尼·阿伦这样的防守大师，很容易给他制造麻烦。詹姆斯当然属于攻守俱佳的典范，但是他更像魔术师那种类型，能够更好地激活球队里的其他人，却不是一个极致的单打球员。这其中麦迪很强，他的身体和天赋比我好，就进攻而言我们属于互爆型，但是我可以依靠防守占据上风……”
“所以，在单挑领域唯一能和我相提并论的只有乔丹一人，而我们的单挑胜负概率接近于五五开。因为我是乔丹的进化版，学走了他所有的技术，各项进攻技术都趋于化境，至今仍有很多单打技术都是现在的绝大多数球员无法掌握的，包括你。但是参考乔丹的身体天赋，特别是手比我大了很多，而我们的防守水平都是最佳防守球员级别，所以只有他可以与我打到天昏地暗而不分胜负，要么有一个人胜出，要么有个人吐血枯竭而亡。”
科比进一步说道，“单挑是一个长久的进攻与防守过程，不是赛场上那种进一个球就可以吹一辈子的那种，我与乔丹两个人都相互太熟悉了，体型和技术特点相似，背身单打和中远投在伯仲之间，对抗上相持，脚步不相上下，全力防守的话都可以把对方逼得后仰强投的机会很高，总的来说，我与他就是历史独一档的存在。当然，这些事情我是不会跟媒体讲的，任由他们去讨论，我才懒得理那帮傻叉。”
“是啊，媒体们一定会说篮球是五个人的运动，传球给机会更好的队友才是最佳的选择，但是我觉得我们在为队友们打出精妙的配合而拍手叫好的同时，也应该为你这种把个人能力发挥到极致的表现而折服，因为引起球迷们热血沸腾、念念不忘的，永远都是在面对多人包夹的情况下，依然可以打进一些不可思议的进球，那种关键时刻的担当，命悬一线时的单骑救主才是篮球的魅力所在，也是科比你的魅力所在。”楚晓总结道，“60亿球迷们就是喜欢你这样，用两个字说，就是——牛逼！”