翻唱风情
作者喻贵南，笔名喻辉
脚
还是那双脚
拖鞋
踢沓着随意
绣花鞋
轻诉着风情
运动鞋
三两步都是矫健
长筒靴
张扬着雅致
普通皮鞋
一步一庄重
尖底高跟
步步叩击妖娆
你说
那是一首翻唱的歌
我说
那是不同语言不同内容的精神演绎
以下为：宁乡方言版的《可可托海的牧羊人》
喻贵南（笔名喻辉）翻唱
以下左边是原歌词，右边是宁乡方言唱的歌词
那夜的雨，也没能留住你…………落呀里滴雨，呀冇留得住恩
山谷的风，它陪着我哭泣…………山谷肚里滴风，滔陪大耦哭脸
你的驼铃声…………恩哈驼铃商
仿佛还在我耳边响起…………好匠哈代耦哈耳刀边上响
告诉我…………我示耦趟
你曾来过这里…………恩在先来过果里
我酿的酒…………耦酿滴酒
喝不醉我自己…………呷不济耦自嘎
你唱的歌…………恩烫滴歌
却让我一醉不起…………耦托济得po不起
我愿意陪你翻过雪山穿越戈壁…………耦愿意陪恩气翻雪山气穿越戈壁
可你不辞而别…………织自恩绞招呼都不打
还断绝了所有的消息…………还断嘎哒所有滴消息
心上人…………心上银
我在可可托海等你…………耦代可可托海点恩
他们说…………滔里港
你嫁到了伊犁…………恩卦得伊犁气哒
是不是因为那里有美丽的那拉提…………自不自伟得落里有耗抗滴那拉提
还是那里的杏花…………还自落里滴杏花
才能酿出你要的甜蜜…………才酿得瞿恩要滴甜蜜
毡房外…………坚房外里
又有驼铃声声响起…………又有猛多骆驼商响
我知道…………耦晓得
那一定不是你…………落肯定不自恩
再没人能唱出像你那样动人的歌谣…………再冇银唱得出匠恩落样果果候烫滴歌大
再没有一个美丽的姑娘…………再冇一抓好灌滴妹集
让我难忘记…………让耦难忘记?