接下来的日子里，黑瞎子继承了吴邪留下来的工作，开始尝试翻译那些堆积如山的竹简和布帛。
没人说得清他到底是真的对这些秘辛感兴趣，还是纯粹觉得日子太闲找个由头打发时间，因为他做起这事来一点也不积极，常常往摇椅上一躺就是一个下午，三五天都翻译不出来一个字。
进度缓慢到令人发指，就像一场无聊的消遣。
他生活的重心，似乎完全放在了跟两只护卫犬抢工作的幼稚较量上。
也不知道是不是头一天讲的话让四根金柱子记了仇，从那以后，这大块头就没给过黑瞎子好脸色。一人一犬狭路相逢的时候，金柱子嘴里的獠牙总是要眦出来放个风的。
卷子就不一样了，成熟稳重，胖子时常说它一只狗就能抵黑瞎子和柱子这不靠谱的两个。
而吴邪，则跟人间蒸发了一样，始终在外漂泊，连一个电话、一个信息都没往家里传过。但他们不知道的是，在一个与之完全不同的圈子里，一个新人的名字正在冉冉升起，有时甚至还会出现在正经的新闻报纸上。
时间如同指间流沙，在偶尔的鸡飞狗跳中悄然无声地逝去，稍不注意，就又过去了两年。
墙上的日历已经翻到了二零一零年的年末。
在杭州飘落第一场小雪时，阔别已久的吴邪终于传回了消息，说自己收到一条重要线索，需要临时转道去尼泊尔，如果事情顺利，一定会赶在来年开春之前回来。
收到消息的人是胖子，他坐在门槛上，对着手机反复看了三遍，一股无名火夹杂着复杂的情绪涌上心头——
这小子可真能狠下心啊，说不回来看看小妄，就真能忍住不回来！
骂过之后，胖子又忍不住叹了口气。
尼泊尔……他想了想，打开地图软件，搜了下尼泊尔的位置，本意是想计算一下吴邪从那边回来大概要多久，却在注意到一个地标后，惊得一下站了起来，门槛上的雪沫子抖了一地。
他立马收起手机，转身往吴妄的房间走去。
房间里，气氛相对轻松。蝈蝈和锥子正在窗边的小桌上对弈，棋盘上黑白子几乎占满了所有格子，局势异常胶着。黑瞎子则坐在床沿，手里捧着一本书，慢悠悠地给吴妄读着。
床边上的四根金柱子正叼着黑瞎子的棉拖鞋使劲撕咬，牙齿磨得咯吱响，一看就是故意的！谁让这家伙放着右边宽敞的位置不坐，非得挤到它们俩的地盘里，不咬他咬谁，纯属欠的。
卷子不管这些，它安静地趴在一旁，闭目养神。
“胖爷。”听到脚步声，锥子抬头打了个招呼。
“我要离开一段时间。”
胖子张嘴就语出惊人，连晃着脚逗狗玩的黑瞎子都停了下来，隔着墨镜看过来。
蝈蝈捏着黑子疑惑地问：“是要回北京吗？”
这几年胖子一直守在杭州，北京的几家铺子全靠小六一个心腹盯着，隔三差五就能听见这位倒霉的心腹打电话来抱怨，小院里谁都知道。
胖子摇摇头，只说了两个字：“保密。”
黑瞎子一下子笑出了声，靠在床头挑着眉说：“要保密的话，半夜偷跑出去不是更隐蔽？用得着提前打招呼？”
“要你管。”胖子白他一眼，解释道：“胖爷就是来告诉你们一声，免得回头找不着我瞎着急。另外我这一趟估计去得蛮久，要个把月才能回来。”
锥子立马拍着胸脯保证：“胖爷你放心去吧！这里有我们！”
胖子点头，开始挥手赶人：“走走走，都出去，我跟小妄单独说两句。”
蝈蝈和锥子起身往外走，黑瞎子则是把自己的脚从四根金柱子那结实的牙口里“解救”出来，然后嫌弃地把鞋面上的口水，在它油光水滑的背毛上蹭了蹭。
在金柱子恼怒地要反口咬他之前，黑瞎子已经一个灵活的闪身，笑着窜了出去，还捎带手关上了房门。
房间里一下子就只剩下胖子和两只大狗，好在这几年相处下来，它们早就认得出胖子是自己人，没阻拦他靠近床边。
“小妄，别怕啊……”
胖子蹲下来，伸手盖在吴妄露在被子外的手背，低声道：“胖哥就是出去打一转，办点事儿，等事儿办完了，我肯定跟你哥一块儿回来，主要是之前小哥说的……”
后面的话只有他们彼此才能听见。
大约半个小时后，胖子才高声喊道：“进来吧！”
等在门口的三人一齐走进去，胖子又简单交代了几句就离开了，黑瞎子看着他的背影，意味不明地笑了笑，仿佛洞悉了什么。
不过他什么也没说，只是重新坐回床沿，捡起刚才的书，接着给吴妄读下去。
另一边，蝈蝈和锥子再次落座，对着满盘的棋子面面相觑：“刚才……该谁落子来着？”
“不记得了。”
“……算了算了，重来，看我这把给你来个五星连珠！”
“你可拉倒吧。”
院子里的笑声飘进屋，混着翻书的沙沙声，一切都和往常没什么两样。
第二天，胖子果然如他所说的那样，悄无声息地离开了吴家，没有惊动任何人，就和两年前的吴邪一样。
按照他的吩咐，小院一直维持着他还在的假象，平时用餐、日常用品消耗什么的，也都会加上胖子的那份，不过估计也瞒不了多久。
冬日里，一个晒着太阳的平常下午，黑瞎子正靠在窗边翻译竹简，四根金柱子趴在床边打盹，卷子忽然猛地竖起耳朵，蹭地一下站了起来，喉咙里发出轻轻的呜咽。
黑瞎子刚想问怎么了，就看见床上闭着眼躺了整整五年的人，睫毛轻轻颤了颤。