气氛热烈得像过节。
弗雷德和乔治轮流讲述他们在埃及的“探险”——如何偷偷溜进金字塔的内部通道（“比尔差点气疯！”）。
如何试图给一只木乃伊猫涂上变色龙墨水（“它追了我们三层！”）。
以及乔治如何在尼罗河边被一只河马当成点心，最后被查理用昏迷咒救下（“那家伙的嘴张得能吞下整个霍格沃茨礼堂！”）。
罗恩在旁边补充细节，不时被双胞胎揭穿夸张之处，引来一阵哄笑。
珀西几次试图把话题引向“学生会主席的职责与规划”，都被韦斯莱先生用“先吃饭，珀西，吃饭时不要谈工作”打断。
韦斯莱夫人不停地给每个人夹菜，尤其照顾哈莉和赫敏，把她们的盘子堆得像小山。
“多吃点，亲爱的们，学校里的伙食永远比不上家里做的。”
她又给哈莉添了一大勺土豆泥，“哈莉，你太瘦了，开店辛苦吧？要注意休息，别把自己累坏了。”
“我会的，韦斯莱夫人。”哈莉笑着接过。
晚餐进行到一半，哈莉看向身旁的赫敏，轻声问：“你今晚要单独开一间房吗？还是……”
赫敏的脸“唰”地红了。她低头戳着盘子里的豌豆，声音很小。
“如果你不介意的话……我可以和你一起住。破釜酒吧的房间……听说有时候会有狐媚子……”
“当然不介意。”
哈莉自然地说，“我的房间是双人床，足够大。而且，”她压低声音，带着笑意。
“我们可以聊到很晚，不用担心吵到别人。”
赫敏听的耳朵都红了，但还是用力点了点头。
事实证明，这是一个好主意，因为第二天一早，混乱就如约而至。
清晨七点，天色刚蒙蒙亮，破釜酒吧还沉浸在睡梦中。
哈莉和赫敏已经洗漱完毕，坐在一楼角落的桌子旁，面前摆着两杯热气腾腾的红茶。
那是哈莉用自己带的茶叶泡的，里面加了点安神的草药。
她们的行李根本不需要搬运。昨晚睡前，两人就把所有东西收拾好，塞进了哈莉那个看似普通的挎包。
海德薇的笼子和克鲁克山的猫篮也在里面——经过特别设计的独立空间，有通风和光照，两只宠物都待得很舒服。
此刻挎包就放在哈莉脚边，轻飘飘的，仿佛只装了几张羊皮纸。
与之形成鲜明对比的，是韦斯莱一家的兵荒马乱。
“魔法部会提前派两辆车来接我们！”韦斯莱先生在楼梯上喊道，声音带着清晨的沙哑。
“八点半准时出发！孩子们，快把行李搬下来！”然后就是一阵叮铃哐啷、鸡飞狗跳。
珀西第一个冲下楼，手里拖着一个巨大的、贴满各种规章制度和日程表的行李箱，胸前的主席徽章在奔跑中反着光。
“我的《级长怎样获得权力》呢？谁看到我的《级长怎样获得权力》了？！”他焦急地翻找着箱子侧袋。
弗雷德和乔治慢悠悠地跟在后面，每人只背着一个瘪瘪的背包，脸上挂着看热闹的笑容。
“放松点，珀西，”弗雷德说，“那本书大概和你的幽默感一起丢在埃及了。”
“或者被尼罗河的河马当餐后甜点吃了。”乔治补充，珀西狠狠瞪了他们一眼，继续翻找。
罗恩和金妮的状况更糟。
罗恩的旧行李箱拉链坏了，每次搬下几级台阶就会弹开，撒出几件衣服或几本书，他不得不狼狈地停下来重新塞回去。
金妮则抱着她的猫头鹰笼子（里面是一只崭新的、看起来很胆小的棕色猫头鹰）和一个小箱子，在楼梯上摇摇晃晃，差点摔倒。
最要命的是斑斑——或者说，斑斑的失踪。
“斑斑不见了！”罗恩在第三次清点行李时惨叫，“我昨晚明明把它放在枕头边的！它去哪儿了？！”
韦斯莱夫人一边帮金妮稳住笼子，一边指挥弗雷德和乔治去楼上找。
双胞胎懒洋洋地上楼，五分钟后又懒洋洋地下楼：“没有，珀西的床底下没有，洗脸池后面没有，马桶里也没有，不过我们建议检查一下马桶，以防它想不开跳河了。”
罗恩急得快哭了。
就在这时，韦斯莱先生走了过来。他看起来有些疲惫，眼下有淡淡的青黑，显然没睡好。
他先是环顾了一圈混乱的场面，然后目光落在安静坐在角落的哈莉和赫敏身上。
“赫敏，”他开口，声音温和但带着不容拒绝的意味。
“能不能请你帮帮金妮收拾下行李？你知道的，女孩子的东西比较细碎，你做事有条理，这样能快一点。”
赫敏愣了一下，下意识看向哈莉。哈莉朝她微微点了点头。
“好、好的，韦斯莱先生。”赫敏站起身，担忧地又看了哈莉一眼，才走向还在楼梯上手足无措的金妮。
她接过金妮的箱子和笼子，动作利落地检查、固定、整理，一边轻声安抚着紧张的小姑娘。
赫敏离开后，韦斯莱先生转向哈莉。
他脸上的温和笑意消失了，取而代之的是一种前所未有的严肃。他没有立刻说话，而是用目光示意哈莉跟他走。
哈莉心头一紧。她站起身，跟着韦斯莱先生走向酒吧最深处、最昏暗的角落。
那里堆着几个空酒桶，远离窗户和壁炉，说话声很难被听到。
韦斯莱先生停下脚步，转过身。他深吸一口气，又警惕地扫视周围。
确保没有人靠近，才压低声音开口，每个字都像从牙缝里挤出来的：
“听着，哈莉。部里的一些人，包括福吉；都非常反对我把这件事告诉你。他们认为你还小，不应该承受这些。”
他的声音干涩，眼神沉重。
“但我觉得，你有权利知道真相。你有权利知道……你现在非常危险。比以往任何时候都要危险。”
哈莉的心脏重重跳了一下。她其实早有预感，从看到那些通缉令开始，从听到“小天狼星·布莱克”这个名字开始。
但她还是问：“所以这一切……都跟他有关，是吗？那个越狱犯，小天狼星·布莱克？”
韦斯莱先生点了点头。他的脸色在昏暗的光线下显得更加凝重，额头上甚至沁出了细密的汗珠。
“你知道多少关于他的事？”他问。
“不多。”哈莉老实回答，“只听说他是从阿兹卡班逃出来的，杀了十三个人，是伏地魔的忠实追随者。”
“忠实？”韦斯莱先生发出一声毫无笑意的笑，“他是最疯狂、最危险的那一个。你知道他为什么越狱吗？”
哈莉等待着他继续说下去，韦斯莱先生凑近了些，声音压得更低，几乎成了气音：
“他是为你而来的，哈莉。”
酒吧远处传来双胞胎的笑声和韦斯莱夫人的呵斥，但在这一刻，那些声音都像隔着一层厚厚的玻璃。
哈莉感觉自己周围的空气忽然变冷了。
“不仅仅是因为你阻止了神秘人归来，当然，那已经是够充分的理由了。”
韦斯莱先生的语速加快，带着一种压抑的激动，“更因为你这几个月……你这几个月太高调了。开店，发明新魔药，登上报纸，成为整个英国魔法界都在谈论的名字。”
他深吸一口气，抓住哈莉的肩膀。那双通常温和的、带着笑意的蓝眼睛，此刻充满了哈莉从未见过的恐惧和担忧。
“所以，在他那扭曲的想法里，你成了唯一的障碍。他认为是你一直在阻止神秘人卷土重来，是你夺走了他主人的最后希望。他越狱只有一个目的……”
“出来，杀了我？”哈莉接上了他的话，声音平静得连她自己都惊讶。
“是的。”韦斯莱先生的声音沙哑了。
“他想要你的命，哈莉。而且他不在乎用什么手段，不在乎会牵连多少人。他是个疯子，在阿兹卡班待了十二年，只让他的仇恨和疯狂发酵得更浓烈。”
他松开哈莉的肩膀，双手无意识地握紧又松开。
“我知道，哈莉，我知道你是个聪明的孩子，也很勇敢，比大多数成年巫师都勇敢。”
他的声音里带着恳求，“但我需要你向我保证，无论你之后听到什么关于他的消息，无论你在哪里看到他的踪迹，你都不会……我重复，绝对不会……主动去找他。不会试图对抗他，不会试图证明什么。你要做的第一件事，永远是去找教授，去找任何一个你信任的成年人，明白吗？”
哈莉沉默了几秒。她能感受到韦斯莱先生目光里的重量，那是一个成年人试图用全部力量为孩子筑起防线的努力。
然后她抬起头，试图让语气轻松一些：“韦斯莱先生，我为什么要去找一个想杀我的人？我又不傻。”
韦斯莱先生盯着她的眼睛，似乎在判断这句话里有几分认真。终于，他稍稍松了口气，紧绷的肩膀垮下来一点。
但他眼神深处的担忧并没有完全散去，那是一种深知危险无法完全规避的无力感。
“很好，孩子。”他重复道，像是要说服自己，“记住你的话。千万记住。”
他又警惕地看了看周围，确认没有人注意到他们的谈话，才带着哈莉重新走向那片混乱而温暖的、属于家人的热闹中去。
远处，赫敏正帮金妮拉好箱子的最后一个拉链。她抬起头，看到哈莉走回来，立刻投来询问的目光。
哈莉朝她微微摇了摇头，露出一个“没事”的笑容。但她的手指，在身侧轻轻握紧了。